Uniform finite presentation for groups of polynomial growth