Photophysical Tuning of Viologen-Based Metal–Organic Framework Hybrids via Anion Exchange and Chemical Sensing on Persulfate (S2O82–)