Detecting molecular interactions in live-cell single-molecule imaging with proximity-assisted photoactivation (PAPA)