Concentration instability of sedimenting spheres in a second-order fluid