Direct link between bulk thermodynamic measurements and surface conduction in SmB6