Determination of a dineutron correlation in Borromean nuclei via a quasi-free knockout (p,pn) reaction