Antifungal Activity and Studies on Mode of Action of Novel Xanthoxyline‐Derived Chalcones