Chiral Bloch–Zener oscillations of spin–orbit coupled cold atoms in an optical superlattice