Influence of mass loading on particle‐laden turbulent channel flow