Dynamics of self-organizing single-line particle trains in the channel flow of a power-law fluid