Protein polymorphism and the rate of loss of duplicate gene expression