Trait covariance: the functional warp of plant diversity?