Soil-pipe-atmosphere interaction under field conditions