A quantitative nuclear egress assay to investigate the nucleocytoplasmic capsid release of human cytomegalovirus.