Chiral and dipolar centres in inorganic glass formers. Anisotropy and gyrotropy in glass