A rational approach to noise discrimination in video microscopy particle tracking