Single-cell and single-molecule epigenomics to uncover genome regulation at unprecedented resolution