Minimally invasive resection of synchronous thoracic esophageal and gastric carcinomas followed by reconstruction: a case report