A mirror effect induced by the dilaton field on Hawking radiation