Exponential stability for a thermoelastic Bresse system: Theoretical and numerical study