The nature of boron-oxygen lifetime-degrading centres in silicon