Respiratory muscle fatigue : a cause of respiratory failure ?