Nambu-Jona-Lasinio model of qq Bose-Einstein condensation and a pseudogap phase