Focus types and argument asymmetries: a cross-linguistic study in language production

The effects of focus on syntax differ across languages: some languages encode focus in situ, while in other languages focus induces an array of constructions that deviate from the canonical configuration, such as non-canonical orders or clefts. This article presents semi-spontaneously produced data from American English, Quebec French, Hungarian, and Georgian which shows that speakers of these languages select different structures under identical discourse conditions. The observed cross-linguistic differences are accounted for by means of grammatical properties of the object languages that hold independently of information structure. This account leads to the conclusion that a non-compositional mapping between information structural concepts and structural configurations is an unnecessary complication of the grammatical model.

[1]  Noam Chomsky.  A minimalist program for linguistic theory , 1992 .

[2]  Van Valin,et al.  A typology of the interaction of focus structure and syntax , 1999 .

[3]  Alice C. Harris,et al.  Georgian Syntax: A Study in Relational Grammar , 1981 .

[4]  Alan Hyun-Oak Kim.  Preverbal focusing and type XXIII languages , 1988 .

[5]  Michael Rochemont,et al.  Focus in Generative Grammar , 1986 .

[6]  Sabine Zerbian,et al.  Subject/object-asymmetry in Northern Sotho , 2007 .

[7]  S. Anderson.  On representations in morphology case, agreement and inversion in Georgian , 1984 .

[8]  H. B. Allen,et al.  A Functional Grammar , 1946 .

[9]  Carlos Gussenhoven,et al.  Types of focus in English , 2008 .

[10]  H. B. Drubig.  Toward a typology of focus and focus constructions , 2003 .

[11]  Daniel J Wedgwood,et al.  Predication and information structure : a dynamic account of Hungarian pre-verbal syntax , 2003 .

[12]  Katalin É. Kiss,et al.  Structural focus and exhaustivity , 2009 .

[13]  Anne Schwarz,et al.  Out-of-focus encoding in Gur and Kwa , 2005 .

[14]  R. Cann,et al.  Hungarian ‘ focus position ’ and English it-clefts : the semantic underspecification of ‘ focus ’ readings , 2006 .

[15]  Susanne Winkler,et al.  On information structure, meaning and form : generalizations across languages , 2007 .

[16]  Matthias Schlesewsky,et al.  The extended argument dependency model: a neurocognitive approach to sentence comprehension across languages. , 2006, Psychological review.

[17]  Caroline Féry,et al.  Focus and Phrasing in French , 2001 .

[18]  Dan Wedgwood,et al.  Identifying inferences in focus , 2007 .

[19]  G. Fanselow,et al.  Focus in Georgian and the expression of contrast , 2010 .

[20]  Katharina Hartmann,et al.  In place — out of place? Focus strategies in Hausa , 2007 .

[21]  Malte Zimmermann,et al.  Contrastive Focus , 2021 .

[22]  Martha McGinnis,et al.  A-Scrambling Exists! , 1999 .

[23]  Cécile De Cat,et al.  French subject clitics are not agreement markers , 2005 .

[24]  Gisbert Fanselow,et al.  On Pure Syntax (Uncontaminated by Information Structure) , 2006 .

[25]  K. Lambrecht.  A framework for the analysis of cleft constructions , 2001 .

[26]  Gisbert Fanselow,et al.  Effects of givenness and constraints on free word order , 2009 .

[27]  Hubert Haider,et al.  Scrambling: Nontriggered Chain Formation in OV Languages , 2003, Journal of Germanic Linguistics.

[28]  H. Vogt,et al.  Grammaire de la langue géorgienne , 1971 .

[29]  Gisbert Fanselow,et al.  Left peripheral focus: mismatches between syntax and information structure , 2011 .

[30]  Jeroen Groenendijk,et al.  On the semantics of questions and the pragmatics of answers , 1984 .

[31]  Gregory Ward,et al.  Information Structure and Non‐canonical Syntax , 2008 .

[32]  Kriszta Szendroei,et al.  Focus and the syntax-phonology interface , 2001 .

[33]  Kees Hengeveld,et al.  The Structure of the Clause , 1997 .

[34]  Sam Featherston,et al.  The Decathlon Model of Empirical Syntax , 2005 .

[35]  K Szendroi,et al.  A stress-based approach to the syntax of Hungarian focus , 2003 .

[36]  Caroline Féry,et al.  Word order and intonation in Georgian , 2009 .

[37]  Manfred Krifka,et al.  Basic notions of information structure , 2008 .

[38]  K. Kiss,et al.  Free Word Order, (Non)configurationality, and Phases , 2008, Linguistic Inquiry.

[39]  Gisbert Fanselow,et al.  The Restricted Access of Information Structure to Syntax - A Minority Report , 2007 .

[40]  Malte Zimmermann,et al.  Focus Realization in West Chadic , 2006 .

[41]  Nancy Hedberg,et al.  The Referential Status of Clefts. , 2000 .

[42]  Carsten Breul,et al.  Focus structure, movement to spec-Foc and syntactic processing , 2007 .