Monte Carlo simulations of the short time dynamics of a first-order irreversible phase transition