Oxygenate reaction pathways on transition metal surfaces