Arsenic Removal from Aqueous Solution by Iron Oxide-Coated Biomass: Common Ion Effects and Thermodynamic Analysis