Linguistic and visual cues in the formation of hierarchically structured representations of space during driving with a navigation assistance