Unleashing the Potential of LLMs for Quantum Computing: A Study in Quantum Architecture Design