The rate and potential relevance of new mutations in a colonizing plant lineage