Phase fluctuations of coherent light coupled to a nonlinear medium of inversion symmetry