IR-active vibrational modes of CdTe and CdSe colloidal quantum dots and CdTe/CdSe core/shell nanoparticles and coupling effects