Dynamics and spectral stability of soliton-like structures in fluid-filled membrane tubes