Homolog-scanning mutagenesis reveals poliovirus receptor residues important for virus binding and replication