Classical Model for Measurements of an Entanglement Witness