The patient‐perceived difficulty in diabetes treatment (PDDT) scale identifies barriers to care