Coupled thermal-hydraulic-mechanical simulation of the buffer/container experiment