Ubiquity of collective irregular dynamics in balanced networks of spiking neurons