An Examination of SuperDARN Backscatter Modes Using Machine Learning Guided by Ray‐Tracing