Two-dimensional quantisation of the quasi-Landau hydrogenic spectrum