Energy and momentum conservation in closed plasma systems with resonant and nonresonant wave turbulence