Simple and Efficient Algorithms for Computing Smooth, Collision-free Feedback Laws Over Given Cell Decompositions