Generic multiplicity for a scalar field equation on compact surfaces