Bayesian Multi-Study Non-Negative Matrix Factorization for Mutational Signatures