Kinetic theory of electrostatic “bounce” modes in two-dimensional current sheets