Measurement of Branching Fractions and Rate Asymmetries in the Rare Decays B ->K(*) l+ l-