Cutaneous Branch of the Spinal Accessory Nerve: Case Report With Potential Relevance to Occipital Neuralgia