Consequences of space sharing on individual phenotypes in the New Zealand hihi