The role of informal learning in adults’ literacy proficiency