A case of intramuscular myxoma presenting as a swollen shoulder: a case report